...نحن الاثنان، جيش الدمار
بوسعنا الاستحواذ على الطريدة
صحيح يا ( فُجي )؟
:العملاق ضدّ الرجل الخارق مثل إطلاق سهم في لحظة يأس
Lord47 ترجمة
!وحــش
...إذًا
...يبدو أنّها النهاية
أجل
يجب على البشر العاديين إدراك متى عليهم الاستسلام
يجب عليكم جميعًا !أن تلقوا حتفكم بشرف
...اللّعنة
،لقد بلغنا هذا الحدّ ...كلّنا قاهرين إصاباتنا
...و السيّد ( أوُشي ) سيعود أخيرًا أيضًا
...و الآن، في اللّحظة الأخيرة
نُواجه وحشًا كهذا؟
...( آنسة ( كاورو
...أعلم
لا نية لي في الاستسلام
لقد وعدتُ ( كِنشين ) بأنّنا سنعود إلى طوكيو معًا
...لكن
...رُبّما لا ينجح الأمر هذه المرّة
!ليس بعد
...لم ينتهِ
!الأمر بعد
...قريبًا
...( سيعود ( كِنشين
! إلى هنا
سيتغلّب على جماعة ( شيشِيُو ) بأسرها ! و يرجع إلى هنا
!حتّى ذلك الحين، لا يُمكننا الاستسلام
!( ياهيكو )
...( ياهيكو )
!سأقاتل
،حتّى لو يظهر وحش ...حتّى لو يفنى العالم
!( سأفي بوعدي لـ ( كِنشين
يا للهول
يبدو أنّكم لا تُدركون وضعكم الحالي على الإطلاق
دعوني أكُن الشخص الذي يُعْلمكم بوضعكم
ليس لديكم حتّى احتمال واحد من بين 10 آلاف للنجاة
،تحليل للوضع من وجهة نظر منطقية ...النقطة الأولى
سأبدأ باحتمال عودة ( هيمُرا ) الـ ( باتوساي )
بكلّ المنطق، هذا أمر شبه معدوم
السيّد ( شيشِيُو ) يُنهي نزالاته ...دومًا بالقتل
إنّه أمر أسهل من رصد حريق ( لرُؤية إلى أن يتوجّه الـ ( باتوساي
إنّ الرجال الموتى يعودون إلى العالم السُفلي و ليس إلى هنا
،تحليل للوضع من وجهة نظر منطقية ...النقطة الثانية
...دراسة لقُدراتكم القتالية الحالية
...حسنًا
إنّه لَمن المذهل تمكّن نساء و أطفال ( من هزم ثلاثة من الـ ( جُبُّونغاتانا
...مع ذلك، كنتيجة للقتال القاسي
قد تعرّضتُم للضرب و الكدمات في كامل أنحاء الجسم
بصراحة، لم تتبقَّ لكم قوّة كبيرة
،و تحليل للوضع من وجهة نظر منطقية رقم ثلاثة
...دراسة للقُدرات القتالية لجيش الدمار
سيكون إظهار هذا أسهل ...من شرحه بالكلمات
...( فُجي )
!( أوكينا )
،بسبب تلك النقاط ...واحد، اثنان و ثلاثة
فيُمكن أن تكون هناك !خاتمة واحدة فحسب
! ليس لديكم أيّ أمل تقريبًا
!الموت فقط بانتظاركم
و ماذا في ذلك؟
...( ياهيكو )
!لا آبه للمنطق
...مهما يقُل الجميع
!( فأنا سأثق بـ ( كِنشين
أتظنّ أنّ ( باتوساي ) سيظهر لو تثق به؟
قبل أن تموت، هل اختلط عليك الأمر بين الأحلام و الواقع؟
،أنا، الذي عشتُ بأضعاف أطول منك سألقّنك الكثير
إن تثق، فستُخان
هكذا يعمل العالم
!مُتّ يا فتى
!( ياهيكو )
!( كِنشين )
!( ياهيكو )
!( كِنشين )
...( كاورو )
أنت يا فتى، شكرًا على الصرخة
أنت، يا من وثقت بمُتدرّبي الغبي ....حتّى النهاية
قد انتصرت للتوّ
...ذاك
...( سيجُرو هيكو )
!( وريث أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
!( مُعلِّم ( كِنشين )، ( سيجُرو هيكو
...كيف يُعقل
...فهمتُ
( لقد أخبرني ( كِنشين ...بأنّه قد أعدّ خُططه مُسبقًا
( لقد كان يتكلّم عن مُعلِّمه، ( هيكو
مسْك و من ثمّ عكْس ...سيف ذاك الوحش
ما الخطب يا فتى؟
هل تعطّلت ساقاك بمجرّد زوال التوتّر؟
!اُصــمت
إذا كنت آتيًا، فافعل ذلك !في وقت أبكَر
و لا تظهر في اللّحظة الأخيرة لتُبرز !نفسك بمظهر الرائع، اللّعنة
،إذا كانت لديك مشكلة فأخبرها إلى مُتدرّبي الغبي
إنّه ذنبه كلّه لعدم إعطائي لأيّ توجيهات عن المكان
بفضله، انتهى الأمر بي باحثًا ( في كامل أنحاء مدينة ( كيوتو
و الآن، الأمر خطير، لذا تراجع
...بصدق
...شكرًا جزيلاً لك
...و الآن
هلاّ بدأنا؟
...فهمتُ
،عيناي مليئتان بالروح بخلاف أيّ شيء كنتُ قد رأيتُه مُؤخّرًا
تلك الضربة الوحيدة نُفذَّت على نحو جيّد نوعًا ما هي أيضًا
إمساك باطن اليد في ...لحظة الصدمة
لقد تتبّعت أساسيات الفنون القتالية ...على نحو جيّد جدًّا
إذًا فأنت معُلِّم ذلك ...الـ ( باتوساي ) القاتل
...( التعامل مع السيف الضخم لـ ( فُجي
مع ذلك، مهما تبلغ النملة ...من القوّة
!فإنّها لا تُضاهي حيوان الماموث
،( ليس ثمّة من إنسان ندّ لـ ( فُجي !وحش القرن
،أيّها العجوز، إذا كنت ستتحدّث إلى نفسك فقُم بذلك في مكان آخر
( إنّني أتحدّثُ إلى ( فُجي من جيش الدمار
...التحدّث
إلى الوحش؟
أيُمكن للكلمات أن تُفهم ذاك الوحش؟
كلّ ما احتجتُه كان تلويحًا !من سيفك
...سيفك يكشف الكثير عنك
إنّك لست بالمغفّل الكبير الذي يخالك هذا العجوز
!علاوة على ذلك، أنت لست بوحش
،إنّك مُقاتل فنون قتالية بحقّ !واحد من القلّة المُتبقّين
ماذا؟
إلى غاية الآن، لم يفهمك أيّ أحد وفق حقيقتك
...شكلك الغريب
،لقد أُسيء فهمك بسبب هذا و لقد عشت حياةً مُؤلمة للغاية
...( لكن يا ( فُجي
عليك بوضع حدٍّ لهذا
كُفَّ عن تعريض نفسك للاستغلال من طرف شخصٍ غبي مُقارنة بك
غــبي؟
أتقصدني أنا؟
إنّك مُقاتل فنون قتالية
!استعد كبرياءك
!( لا تُصغِ له يا ( فُجي
كلّ ما أنت بحاجة لفعله !هو الإصغاء لِما أخبرك بأن تفعله
من دوني، كنت لتموت !قبل أمد طويل
!لا تنسَ، أنت مدين لي
!عليك بشكري
!( فُجي )
!أصغِ لما أقول
! ها هو ذا
هربت كلّ هذه المسافة إلى هنا؟
! لقد لحقنا بك أخيرًا
!إنّــه قادم
!لا تشيحوا بنظركم
!من هنا، لقد وجدناه
أذاك بشري؟
!إنّه ليس بشرًا، إنّه وحش
!أجل، إنّه وحش
!سيلتهم الجميع إذا لم نردعه
!رجاءً تخلّصوا منه بسرعة
!أطلِقوا النّار
حينها، كنتُ الشخص الذي عثر عليك ميّتًا تقريبًا، مُغطًّى بالدماء
إنّك بحاجة للتفكير حيّال !ردّ ذلك المعروف فحسب
!أيّها العجوز
إنّني الشخص الذي ( يتحدّث إلى ( فُجي
!و أنت اِلزم الصمت
...مُخيف
...ما هو مُتوقّع من المُعلِّم
( تخلّص من الدرع يا ( فُجي
بذاك الدرع الذي يُثقل ...كاهلك و روحك
لا فُرصة لديك ضدّي
ستموت بلا ريب بالهجمة التالية
...إذًا، فهو يقول بأنّه قويّ حقًّا
...يا له من مغرور
!أنا واقعة في الحبّ
!إنّه رائع للغاية
!( سيّد ( هيكو
!لا تُخدع
إنّه يُحاول خداعك لإزالة درعك !و تقليل دفاعك
،لقد كنت مُقاتل فنون قتالية حقيقي و مُخلِصًا لمُعلِّم غبي
أتمنّى لو أنّ شخصًا أعرفُه ...يرى إخلاصك
لكن، ألم يحن الوقت الذي تبدأ فيه باختيار معاركك بإرادتك؟
حتّى بكلّ قوّتك، فثمّة من لا تستطيع هزمهم
واحد بحدّ ذاته أمامك للمرّة الأولى على الإطلاق
!( فُجي )
...إنّه يبكي
...دموع
الفرحة
دموع الفرحة؟
...إنّها الحالة التي على الأرجح
لم يُنظَر فيها أبدًا إلى ( فُجي ) من أحدهم في حياته على أنّه ليس سوى وحش
مع ذلك، ( هيكو ) لم يغفل عن حُزنه ...و لا عن روح فنّه القتالي
و إنّ ( فُجي ) يردّ على ذلك
...( سيجُرو هيكو )
يا له من رجل مدهش
،لكنّ بما أنّه قد أزال درعه أليس أقوى أكثر؟
أليس ذلك أمرًا سيّئًا؟
!حمقاء
!إنّه الجزء الجيّد
ماذا يعني هذا؟
إنّه مُزعج قليلاً، لكن حين يتصرّف ...على ذلك النحو الرائع للغاية
لا خيار أمامي سوى التفكير بأنّه رائع حقًّا
...( فُجي )
...و الآن، لـ
...( فُجي )
! لنبدأ
!قتال نزيه
...لقد توقّفا
...في متناول
( أظنّ أنّ حيث توقّف ( فُجي ( هو بالكاد خارج متناول ( هيكو
،إنّ متناول السيف مثل حاجز عند التعامل مع مُعلِّم بمستواه
( لا يُمكن لـ ( فُجي ...أن يخطو أكثر
إنّ هذا المأزق سيستمرّ لفترة
لكنّ القرار سيُتّخَذ في لحظة
( سيكون العامل الحاسم كيفية ردّ ( هيكو !( على التلويح كامل القوّة من طرف ( فُجي
آمل ذلك
إذا لم يتحدّد مصير المعركة ...في لحظة، فحينها
هذه المنطقة بأسرها !ستؤول إلى أنقاض
...إنّكم جميعًا تتحدّثون كثيرًا
( إنّ ( سيجُرو هيكو !( مُعلِّم ( كِنشين
...ليس علينا القلق بشأن آمالنا
!لقد اهتمّ بأمرها كليًّا بالفعل
!و إنّه واثق من الانتصار
ما الخطب؟
أأنت خائف منّي؟
ها أنا قادم
!أسلوب يدَين
!كلاّ
!التكتيك المثالي
!ستتضاعف قوّتك بتلك الطريقة
! لقد فعلها
قوّي للغاية لدرجة أنّ !الجُثّة أُتلِفت
...( مثلما ظننتُ تمامًا يا ( فُجي
كلاّ، جيشنا للدمار !هو الأقوى
...( صحيح يا ( فُجي
ليس لي أيّ تذمّر حيال ...تلك الهجمة
...( لكنّها أمر مُؤسف يا ( فُجي
!انطلق
...( أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
( كُزُو ريو سِن )
...لا تراجع
( ذلك هو الفرق بينه و بين ( كِنشين
هل قتله؟
...اُنظروا
لقد قُلِب نصله، مثل السيف ...ذي النصل المعكوس
...إذًا
بجسد ضخم، عليك أن تملك القُدرة على الاحتمال لتكون ندًّا
هذا القَدْر لن يضع حدًّا له
!( إنّك رائع للغاية يا سيّد ( هيكو
...صحيح
...الهجمة الأخيرة كانت رائعة
لمرّة واحدة، قاتل شخصًا يفهمه هو و كامل قوّته
...و لقد شرح الأمر عبر سيفه
إنّ ( فُجي ) راضٍ رغم أنّه ...قد هُزِم
هذا الشخص لم يمُت بعد أيضًا
في نهاية المطاف، كان مُجرّد ثرثار
إنّ هذا النوع يستمّر بالعيش دومًا رغم كلّ شيء
كشخص مُسنّ، أشعر بالإحراج بسببه
يا للهول
...لا أعلم إذا كان سيعود حيًّا أو لا
لكنّني قد وفيتُ بوعدي لمُتدرّبي الغبي
و الآن، ثقوا به وانتظروا فحسب
...أجل
لقد انتهت المعركة
...لقد
انتصرنا؟
!( لقد وفينا بالعهد الذي قطعناه لـ ( كِنشين
!مرحى
و الآن، كلّ ما نفعله هو !( انتظار عودة ( كِنشين
!( كِنشين )
ما الخطب؟
...لا، الآن للتوّ
صوت الآنسة ( كاورو )؟
إنّني سليم العقل
أظنّ أنّ ذلك الجُرح قد أصابك بحُمّى ...و قد أثّرت على عقلك
!المعذرة
لكنّني قد ارتحتُ بعد سماع صوت الآنسة ...كاورو )، حتّى لو خُيِّل لي الأمر فحسب )
( أنا واثق من أنّ الحال بالـ ( أوُويا على ما يُرام
إنّك مُتفائل على نحو مُذهل في الوقت الراهن
أتثق به؟
...مُعلمّك ذاك
،لم يخلف ( سيجُرو هيكو ) أيّ وعد أبدًا و لا مرّة
هذه علاقة جميلة بين المُعلِّم و مُتدرّبه
ما الخطب يا ( هوجي )؟
...( برقية من رجل مُراسلاتنا في ( كيوتو
...( لقد فشل الهجوم على الـ ( أوُويا
...إوانبو ) قد هرب )
( هِنيا )، ( كاماتاري )، ( فُجي ) و ( سايزُتشي ) !قد قُبض عليهم
( بمعنى آخر، الـ ( جُبُّونغاتانا قد زالوا كليًّا تقريبًا
كيف؟
( تلك المجموعة، بمن فيهم ( فُجي ...من غير الممكن أن تنهزم
كيف؟
الأمر يعني بأنّهم كانوا أقوى منّا فحسب، لا شيء أكثر
،في هذا العالم البقاء للأصلح فقط
...إذا كنت قويًّا، تعيش
إذا كنت ضعيفًا، تموت
...لكن
لا بأس
لأنّني قويّ
ليست بمشكلة لو أعمل بجهد كافٍ نيابة عن كلّ الـ ( جُبُّونغاتانا ) العشرة، صحيح؟
حسنًا إذًا، سأذهب في طريقي
...إنّني مُندهش مرّة أخرى
،في هذا الوضع ...إنّه لا يُبدي أيّ ارتباك
لقد مضت فترة منذ فقدانه ...لمشاعر الغضب و الحُزن
...إذا كنت قويًّا، تعيش
إذا كنت ضعيفًا، تموت
هذا هو السبب الوحيد الذي يحيا من أجله
...إذا كنت قويًّا، تعيش
إذا كنت ضعيفًا، تموت
تلك هي الكلمات التي لقّنتُه إيّاها
...إنّها الحقيقة الوحيدة لهذا العالم
!لقد اكتفيتُ
!اخرسي
كيف عساكِ تغضبين، في حين آخذ وقتي في حملكِ؟
ما الأمر الذي سيُسعِد امرأة بشأن أن تُحمَل مثل كلب؟
إذًا فأنتِ تُريدين منّي أن أفعل هذا؟
! كلاّ إطلاقًا
! لا أريد ذلك أنا أيضًا
ماذا كان ذلك؟
آنسة ( يُمي )، إنّها الغرفة التالية
الغُرفة من دون حيّز
...لقد وصلنا أخيرًا
عليك أن تكون على دراية بمن في انتظارك
...( سوجيرو ) الـ ( تِنكِن )
،أسمع اسمه كثيرًا لكن أهو قويّ؟
!( أقوى الـ ( جُبُّونغاتانا
ذلك الشاب كسر سيفي ذا النصل المعكوس السابق
!لا أستطيع تصديق ذلك
( تفوّق على ( كِنشين في الـ ( باتُّوجُتسو )؟
حينها، تراجعنا، مُعتبرين الأمر تعادلاً
...لكن لو لم نفعل
،فمن الواضح من كانت له الأفضلية ...بالنظر إلى حالة كلّ سيف
...( كِنشين )
...و لكن الآن، لديّ
،الطَرْق الأساسي للسيف ذي النصل المعكوس ...( الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي
...و
هذه المرّة، لا يُمكنُني تحمّل الهزيمة
ها نحن أولاء
لا يُمكنُك التراجع لو أفتح ...هذا الباب
...( سوجيرو ) الـ ( تِنكِن )
...يتحرّك مثل شبح
من المستحيل التنبُّؤ بأمره لأنّه لا يمتلك مشاعرًا
و لديه قُدرة لم يُظهرها أبدًا للـ ( باتوساي ) وقتها
قوّته الحقيقية، ما سمح له ...( باغتيال السيّد ( أوكُبو
سوجيرو سِتا )، أقوى مُحارب من الفوضى ) وجدتُه و أعدتُ تنشِئته
أبوسعك إيجاد طريقة للتغلّب عليه؟
حان وقت رُؤية مهاراتك !( يا ( باتوساي
...( مرحبًا يا سيّد ( هيمُرا